Chat with me
"First they came for the Socialists, and I did not speak out — because I was not a Socialist. Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out — because I was not a Trade Unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak out — because I was not a Jew. And then they came for me — and there was no one left to speak for me. – Martin Niemöller „Eloször a szocialistákért jöttek, és nem emeltem fel értük a szavamat – mert nem voltam szocialista. Aztán a szakszervezetek tagjaiért jöttek, és nem emeltem fel értük a szavamat – mert nem voltam szakszervezeti tag. Aztán a zsidókért jöttek, és nem emeltem fel értük a szavamat – mert nem voltam zsidó. Aztán értem jöttek, és már nem volt, aki felemelje a szavát - értem.” – Martin Niemöller Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie die Juden holten, habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte. – Martin Niemöller ** To sit back hoping that someday, some way, someone will make things right is to go on feeding the crocodile, hoping he will eat you last - but eat you he will. - Ronald Reagan

Észrevételek az utak állapotával kapcsolatosan 

Kedves Uram / Aszonyom! 

Huszonkét éves, budapesti diák vagyok. Az extrém sportok iránt lelkesedem, és azért írok, hogy elmagyarázzam az utcai sportolási lehetőségek iszonyatos helyzetét. A gördeszkázás, egysoros görkorcsolyázás és BMX biciklizés népszerű és elfogadott sport minden fejlett országban. Magyarország azonban egy nagy kivétel ez alól.  Egyrészt, ebben az országban nincsenek görkorcsolyapályáink, így a fiatalok, ha ilyen sportban vesznek részt, nem tudják biztoságosan művelni azt.  Másrészt,  kénytelenek az utakon gyakorolni a trükkjeiket, és ez nagyon veszélyes és egészségtelen bonyodalmakat okoz.
 
Mit tehetünk tehát ennek a problémának megoldása érdekében, és miért kell figyelnünk erre? A korcsolyapályákon, az utcákon vagy mindkettőn?  Az utcai sportok nemcsak nagyszerű gyakorlatok, de hatékony és mulatságos módjai  a pénztárca- és könyezetbarát utazásnak. Az utak állapota és vonalvezetése fenyegetően rossz, talán a legrosszabb Európában – teljesen alkalmatlan az utcai sportokra – és végül, amikor szegény görkorcsolyázó talál magának egy alkalmas helyet, 10 percen belül egy hekus felszólítja, hogy  távozzon (általában nem udvarias módon)!

Tisztelettel:

Tanuló: VJ
egyetemi hallgató

Fordította: Németh Márta és Chris Dias