Álmaim háza

Első rész: 

Ha gazdag lennék - azt gondolom -, érdemes lenne a tengerhez közel élni. Egy olyan nagy házat kedvelnék, amelyiknek minden szobájában tágas tér van. A jelenlegi barátommal szeretnék ott élni, aki a férjem lesz, ha és amikor megkéri a kezem/előrukkol a kérdéssel. Minél ragyogóbb lenne az időjárás, én annál boldogabb lennék. Az ilyen időben a testem átitatódna a napozás/barnulás/sütkérezés során a nap sugaraival. Az álmaink házát mi terveznénk és építenénk meg; a falak színét, a képeket és még a bútorokat is mi magunk választanánk ki – az antik stílusú, fa bútorokat kedvelem jobban.  Nyugat felé fordulva és belebámulva a mélykék tenger felett a végtelenbe, csak üldögélnék egy meghitt karosszékben a sok pálmafa egyike alatt, amelyek szanaszét álldogálnak az udvaron. Nem lenne semmiféle fal, kerítés meg korlát a birtokom meg a természet között. Ó, ha ez az enyém lehetne, mezítláb sétálnék a tengerparton, és a meleg homok a lábujjaim között csordogálna, és elmennék az erdőbe, és a kedvesemmel egyedül lennénk a nap beszűrődő sugaraiban.

Második rész: 

Fejlett technológiák, mint például azok, amelyek energiatakarékos megoldások kombinációjával működnek, még több értéket adnak majd az életünkhöz, a tulajdonunkhoz –, nem is szólva a fenntartási költségek jelentős csökkentéséről. Persze lesznek kutyáink, macskáink, tigriseink – bármi is jut eszedbe, nálunk lesz. Egzotikus növények, olyanok mint a légycsapó, speciális írisz-fajok, hortenzia és még sorolhatnám, olyan bőven virulnak nálunk, mint ahogyan a buja trópusok maradványain mindenütt.  A szomszédoktól távol élnénk, így aztán olyan hangosan bömbölhetne a zene nálunk, ahogyan csak akarnánk – és nem lenne szomszéd, aki bepanaszoljon bennünket rendzavarásért.

Tanuló: KZsuzsanna
Fordította: Németh Márta és Chris Dias